難しい日本語(2012.9)

大型の液晶パネルの前に【節電運用中】の看板。

正しくは【節電休止中】やろ？。

ーーーーー休止と書くと、仕事をしていないやんけと責められるので、使っていない運用中です。

よけいわからんわ。

【２０３０年代に原発ゼロ稼働】これもよくわからんな。

ゼロ稼働という状態が意味不明？ 

原発をゼロにしますでいいのでは。

－－－－－いゃ～稼働はゼロにしますが、 

原発をゼロという意味ではないので。

やはり。

かくも日本語は難しい。