みぶ菜の花を充分楽しんだ
場所を開けるために抜きます
その跡に
茄子5個、レタス4個、植えました
I thoroughly enjoyed the Mibu greens flowers.
I pulled them up to make space.
In their place,
I planted 5 eggplants and 4 lettuce plants.
みぶ菜の花を充分楽しんだ
場所を開けるために抜きます
その跡に
茄子5個、レタス4個、植えました
I thoroughly enjoyed the Mibu greens flowers.
I pulled them up to make space.
In their place,
I planted 5 eggplants and 4 lettuce plants.
蛇のようでいて胴体が太く、短い尾を持つ
マムシの様な柄の蛇、長さ1m
古くから語られる「幻の蛇」
ジャンプしたり、お酒を好んだりといった独特の伝承があります
災いを知らせる生き物
It resembles a snake, but has a thick body and a short tail.
A snake with a pattern like a pit viper, 1 meter long.
A ""phantom snake"" that has been spoken of since ancient times.
There are unique legends about it, such as that it jumps and likes alcohol.
A creature that foretells disaster.
【この品種だけでは実がなりません】
こんなもの売るなよ
注意書きはもっと大きく書いといて
[This variety alone will not produce fruit]
Don't sell something like this!
Write the warning in bigger letters!
#スイカの苗
刈った草を畑の歩く所に敷き詰める
防草と次回耕した時に
草を土の中に混ぜ込む
Spread the cut grass on the walking paths in the field.
This helps prevent weeds and allows you to mix the grass into the soil when you till it next time.
猩々は里山の洞窟に住む猿の化身
真っ赤な頭髪、赤い顔、身長30m
無類の酒好き
ある日山賊が里山に現れ村から作物を強奪しようとしました
村人は猩々に助けを求め
猩々はあっという間に山賊を蹴散らした
村人はお礼に猩々の酒壺(飲めども尽きぬ)お酒をふるまいました
The Shōjō is a monkey in disguise that lives in a cave in the foothills.
It has bright red hair, a red face, and is 30 meters tall.
It loves alcohol more than anything.
One day, bandits appeared in the foothills and tried to steal crops from the village.
The villagers called upon the Shōjō for help.
The Shōjō quickly scattered the bandits.
In gratitude, the villagers offered the Shōjō sake in its sake jar (which never runs out).
犬やタヌキ、ハクビシンに似た姿で、鋭い爪を持つ
雷獣がカミナリを落とす
たまに落雷とともに空から落ちてくる
江戸時代に目撃例や捕獲記録(ミイラなど)が多く残っている
人間に直接悪さはしない
雷獣は普段、雷雲(入道雲)の中に住んでいる
It resembles a dog, raccoon dog, or civet, and has sharp claws.
The thunder beast strikes with lightning.
Occasionally, it falls from the sky along with a lightning strike.
Many sightings and capture records (including mummies) remain from the Edo period.
It does not harm humans.
The thunder beast usually lives inside thunderclouds (cumulonimbus clouds).
ジャガイモの「芽欠き」は
芽が複数出てきた段階で
元気なものだけを残し
残りを摘み取る作業
この作業の成否が
収穫時のイモの大きさを左右します
ジャガイモを大きくするために
茎を抜いて2~3本に減らします
同時に草を抜く
Potato ""sprout thinning"" is the process of removing sprouts, leaving only the strongest ones, when multiple sprouts have emerged.
The success of this process will affect the size of the potatoes at harvest.
To help the potatoes grow larger, the stems are thinned to two or three.
Weeds are also removed at the same time.
芝生の種蒔き6日目
たっぷり蒔く
2.5kg蒔きました
Day 6 of sowing grass seeds
Sowed generously
2.5 kg sowed
現代の人間にはあまり知られていないが
神々は移動するときは木から木へ
飛び移り目的地に着く
都市部は木が少ないから
電柱、電線、高層ビル、神社の境内、街路樹、公園を飛び移り移動する
Though not well known to modern humans, the gods travel by leaping from tree to tree to reach their destination. In urban areas, where there are few trees, they travel by leaping across utility poles, power lines, skyscrapers, shrine grounds, street trees, and parks.