和歌山県串本町
弘法大師(空海)と天の邪鬼(あまのじゃく)が「一晩で紀伊大島まで橋を架けられるか」という賭けをしました
Kushimoto Town, Wakayama Prefecture
Kobo Daishi (Kukai) and an *amanojaku* (a mischievous spirit) made a wager on whether a bridge to Kii-Oshima Island could be built in a single night.
2026年9月30日水曜日
村民農園車道草刈り1(2026.8.9)Village farm road grass cutting 1
畑に車で行く車道
すぐに草で覆われる
年に三回は刈っている
The access road I drive to the field
gets overgrown with weeds so quickly—
I have to mow it three times a year.
2026年9月28日月曜日
AI妖怪【送り雀】(2026.8.24)AI Yōkai: Okuri-suzume (Escort Sparrow)
熊野古道などの夜道を歩いていると
「チッチッ」と鳴きながらついてくる雀
転ぶと襲われる
When walking along night paths—such as the Kumano Kodo—
a sparrow follows you, chirping ""chi-chi.""
If you stumble and fall, it will attack.
ニワトリの現在(2026.8.9)The current state of chickens
五月、ヒナで手に入れて現在
こんなに大きくなった
I got it as a chick in May, and now it's grown this big!
2026年9月26日土曜日
AI生活【未来の家】(2026.8.19)AI-Powered Living: The Home of the Future
敷地200m×200m
一面芝生の土地
平屋が地面を上下する生活
200m x 200m plot
A plot of land covered in grass
A single-story house where you move up and down the ground.
2026年9月25日金曜日
第９畑の掃除(2029.8.8)Cleaning up Field No. 9
草刈り後の第９畑の掃除をします
ここは以前防草のために
大量のチップと刈草を撒いてある
それを掃除して土を出し
芝生の種を蒔く予定
I’m going to clean up Field No. 9 after mowing.
A large amount of wood chips and grass clippings had previously been spread here for weed control.
I plan to clear those away, expose the soil, and sow grass seed.
自分はわからない I don't know.
人間は他人の行いはよくわかる
「あんな事したらあかんわ」
言った尻から同じことをやっている
人間は自分のことはわからない
【他人のふり見て我がふりなおせ】は
完全な死語
#自分はわからない
2026年9月24日木曜日
AI民話【稲むらの火(いなむらのひ)】(2026.8.18)AI-Generated Folktale: The Fire of Rice Sheaves (Inamura no Hi)
「稲むらの火」は
1854年(安政元年)の安政南海地震で発生した大津波に際し
紀伊国広村(現在の和歌山県有田郡広川町)の豪商・浜口梧陵(はまぐち ごりょう)が
取った機転と決断を描いた実話に基づく物語
""The Fire of Rice Sheaves"" is a story based on true events, depicting the quick thinking and decisive action of Goryo Hamaguchi—a wealthy merchant from Hiro Village in Kii Province (present-day Hirokawa Town, Arida District, Wakayama Prefecture)—during the massive tsunami triggered by the Ansei-Nankai Earthquake of 1854.
コ－ヒ－ゼリー作り(2026.8.7)Coffee jelly
コ－ヒ－を鍋で炊く→
寒天で固め→
冷やすと固まる
アイスクリームを乗せて
コ－ヒ－ゼリー
欠かさず作っている
喫茶店の味
Brew coffee in a pot →
Solidify with agar-agar →
Let it cool and solidify
Top with ice cream
Coffee jelly
Made without fail
The taste of a coffee shop
2026年9月22日火曜日
AI妖怪【波山(ばざん)】(2026.8.17)AI Yokai [Bazan]
鶏に似た姿の妖怪で
口から熱を持たない青い炎を吐き出す
A yokai resembling a chicken, it breathes out cool, blue flames from its mouth.
米価 Rice prices
米価がだだ下がり
消費者はうれしいが生産者はうれしくない
このままいくと生産者はまた減る
１０年以内に生産が減り
今度は上がり続ける
小麦は高くて輸入できなくなる
米が高いからパン・麺を食べればいいさ
とはならない
じゃあどうすればいいのか
しらんわ
#米価
2026年9月21日月曜日
第11・12畑肥料撒き他(2026.8.1)Spreading fertilizer in fields 11 and 12, etc.
先週刈った第11・12畑
化成肥料をやり、水をたっぷり撒く
暑くて、たったこれだけでも
シャツは汗で、ドボドボ
Fields 11 and 12, mowed last week:
I applied chemical fertilizer and watered them thoroughly.
It was so hot that, even with just this much work,
my shirt was soaked through with sweat.
.jpg)
.jpg)
2026年9月20日日曜日
AI民話【鳳来寺山の鳳凰と薬師如来】(2025.8.13)AI Folktale: The Phoenix of Mount Horaiji and Yakushi Nyorai
利修仙人が奥三河新城市で鳳来寺を開く際
鳳凰に乗って空中を飛んだり
山中の鬼神を従えたりした伝説
Legend says that when the hermit Rishū founded Hōrai-ji Temple in Shinshiro City, Okumikawa, he flew through the air on a phoenix and commanded the demons of the mountains.
隣地草刈り(2026.7.31)Mowing the neighboring property
今の時期、刈っても刈っても生えてくる
今年４回目の草刈り
At this time of year, the grass just keeps growing back no matter how much I cut it.
This is the fourth mowing of the year.
2026年9月18日金曜日
AI科学【宇宙エレベ－タ－】(2028.8.11)AI Science [Space Elevator]
2080年、宇宙エレベ－タ－の建設が始まった
５年後地上基地局、宇宙基地局の整備を完了し
2087年ロ－プの張り出し完成
2090年、運用開始
In 2080, construction of the space elevator began.
Five years later, the ground base station and space base station were completed.
In 2087, the rope extension was completed.
Operation began in 2090.
アンダーパス Underpass
大雨で道路の下をくぐる道路、アンダーパスに
溜まった水に車で突っ込んで死ぬ事故増大
水がちょっとでも溜まったら自動で通行止めしかないな
排水ポンプ、ちょっとしたポンプでは追いつかない
３相２００Ｖの強力なポンプにしなければならな
かつ、水中ポンプは地面の下に設置するから
壊れていてもわからない
設備屋でもわからない
２か月に一回、実際に動くかどうかメンテが必要
まずやらないやろう
２台入れて動かなければ自動でもう一台を動かす
３年に一回新品に変える
これしかないな
#アンダーパス
訂正 correction
世の中にあふれかえっている情報
報道しなければいいのにという情報が多い
テレビ
悪い情報が９０パ－セント
気が滅入る
雑誌
悪い情報が９０パ－セント
気が滅入る
どちらも読者が飛びつきやすい
情報の正確度
昔は
テレビ、８０パ－セント
雑誌、５０パ－セントと思っていたが
今は
テレビ、６０パ－セント
雑誌、３０パ－セントくらい
#訂正
2026年9月17日木曜日
第13畑草刈り他(2026.8.1)Field 13: Weeding and other tasks.
前回の続き
草刈り→水やり→化成肥料撒き
甘夏がまだ小さいので
草刈りは慎重に
Continuing from last time:
Weeding → Watering → Spreading fertilizer
Since the Amanatsu trees are still small,
weeding is done carefully.
2026年9月16日水曜日
AI妖怪【布団かぶせ(三河湾・佐久島)】(2026.8.10)AI Yokai: Futon Kabuse (Mikawa Bay / Sakushima)
夜道を歩いていると空からふらふらと
布団のような布状の怪異が降りかかって
視界や身体を塞ぐ
As I walked along the road at night, a supernatural entity—a sheet-like thing resembling a futon—drifted down from the sky and draped itself over me, obscuring my vision and pinning my body.
私の若いころ When I was young
男が稼ぎ女が家を守る
これが当たり前の時代だった
女も社会に出ていきたい
この流れに乗り女の社会進出が当たり前になった
当初は二人が稼ぐから余裕で生活できた
今、男と女が稼がないと家庭が維持できなくなった
物価高、住宅費・電気・ガス・水道の高騰
二人が稼いでも苦しい
子供はいらん
結婚しない
町中の歩く人ほとんど苦虫をつぶしたような顔
疲れ切りゾンビのような歩き方
笑っているのは高校生までの子供だけ
仕事➡寝る➡ちょっと旅行➡仕事➡寝る➡ちょっと旅行➡仕事➡寝る➡ちょっと旅行
これだけで終わるのか？
#私の若いころ
2026年9月15日火曜日
村民農園水運び(2026.7.26)Carrying water to the village farm
村民農園の水は雨水頼り
もう二週間雨が降りません
川で水を汲んできました
The village garden relies on rainwater.
It hasn't rained for two weeks now.
I went to the river to fetch some water.
AI民話【塩引き鮭と狐の恩返し(赤穂市・播磨)】(2026,8,9)AI Folktale: [The Salted Salmon and the Fox's Gratitude (Akō City, Harima)]
赤穂の塩を使って作られた美味しい塩引き鮭を
お腹を空かせた狐に分けてやった優しい男のお話
This is the story of a kind man who shared his delicious salted salmon, made with salt from Ako, with a hungry fox.
登録:
投稿 (Atom)