今日もセッセとチップ作り
どう使うか決まってはいないが
作り続ける
I'm busy making chips again today.
I haven't decided how I'll use them yet, but I'll keep making them.
型にはまった田舎暮らしからの脱却を目的としています。目標は露天風呂・家・散策路・・・・・を全て自分で建設。設備屋の運命やいかに。
今日もセッセとチップ作り
どう使うか決まってはいないが
作り続ける
I'm busy making chips again today.
I haven't decided how I'll use them yet, but I'll keep making them.
リバイバル34(リフォーム)
2階の窓の外に植木鉢置場がある
木の葉が入り年月で細かくなり土のようになり真っ黒
掃除をして塗装をして綺麗にします
There's a flowerpot stand outside the second-floor window.
Tree leaves have gotten in there and over the years they've become finer and more like soil, turning them completely black.
We're going to clean it up, paint it, and make it look nice.
収穫したレモンでジュ-スを作る
レモンを薄く切り氷砂糖を交互に入れるだけ
けっこう簡単にできました
Making juice from harvested lemons. Just slice the lemons thinly and layer them alternately with rock sugar. It was pretty easy.
リバイバル33(リフォーム)
北面一番左端です
足場をばらして組み立てます
電線、通信、テレビの線もうまくかわせました
一段目の足場の設置が一番大事なので
特に時間をかけてやっています
This is the far left end of the north side.
Disassembling and reassembling the scaffolding.
We managed to avoid the power, communication, and television wires.
Setting up the first level of scaffolding is the most important,
so we're taking the time to do it.