うつろ舟の蛮女(大洗・神栖・大子)
享和3年(1803年)、常陸国の海辺に丸いUFOのような鉄とガラスの小舟が漂着。中から異国の装束をまとった白面の美女が、現れた
The Barbarian Woman in the Hollow Boat (Oarai, Kamisu, Daigo)
In 1803, a small, round, UFO-like boat made of iron and glass drifted ashore on the coast of Hitachi Province. A fair-skinned, beautiful woman clad in exotic attire emerged from within.
牛久沼には数多くの河童が棲み
水辺の人間や牛馬を
水中に引き込もうとしたとされます
It is said that many kappa (water imps) lived in Ushiku Marsh and tried to drag people and cattle and horses near the water's edge into the water.
（野間・知多半島）
泥だらけの坊主姿で現れ、人から酒をねだる妖怪
知多半島の民話として親しまれています
(Noma, Chita Peninsula)
A yokai (supernatural creature) that appears covered in mud and dressed as a monk, begging people for sake.
It is a beloved folk tale of the Chita Peninsula.
