一条戻橋はあの世とこの世の境界
昼間は普通の橋だが
夜になると橋の下から怪しい光が漏れ出し
異形の式神たちが動き出す
Ichijo Modoribashi Bridge marks the boundary between this world and the next.
By day, it is an ordinary bridge,
but at night, eerie light spills from beneath it,
and grotesque *shikigami* begin to stir.
村民農園は水道がありません
三週間雨が降っていないので
川で水を汲んで水やり
今年五回目
#村民農園 #水やり
サツマイモのまわりの草むしり
いま取らないとサツマイモが繁ると
むしれなくなる
Weeding around the sweet potato plants.
If we don't do it now, the plants will grow too dense,
making it impossible to weed later.
芝生の種を蒔くために第９畑の掃除をしています
草を押さえるために木のチップ・刈草を敷いてきました
(草をかぶせて太陽を遮る)
でも草は同じように生える
芝生に変えて草が生えにくくする
そのために木のチップ・刈草を取り払い土を出す
面倒くさいがもっと年をとると草刈りができなくなるので
いまのうちにできることをやっている
半日かけて半分掃除をしましたが、こんなにある
ずいぶん敷き詰めたものだ
#第９畑掃除
