昔々、富士山の女神(木花開耶姫)と八ヶ岳の女神(磐長姫)が
「どちらが背が高いか」で大喧嘩になりました
Once upon a time, the goddess of Mount Fuji (Konohanasakuya-hime) and the goddess of Mount Yatsugatake (Iwanaga-hime) got into a huge argument over who was taller.
型にはまった田舎暮らしからの脱却を目的としています。目標は露天風呂・家・散策路・・・・・を全て自分で建設。設備屋の運命やいかに。
昔々、富士山の女神(木花開耶姫)と八ヶ岳の女神(磐長姫)が
「どちらが背が高いか」で大喧嘩になりました
Once upon a time, the goddess of Mount Fuji (Konohanasakuya-hime) and the goddess of Mount Yatsugatake (Iwanaga-hime) got into a huge argument over who was taller.
欲張りな猟師の権兵衛が
池で眠るたくさんの鴨を一網打尽に縛り上げた
大儲けの皮算用
Greedy hunter Gonbei
caught a large number of ducks sleeping in the pond and tied them all up in one go
He was calculating his big profits.
ここは栗園です
二週間前に草刈りをしましたが
もう生えている
This is a chestnut orchard.
I mowed the grass two weeks ago,
but it’s already growing back.