丑三つ時(深夜2時前後)
晴れた満月の日
家の外では【くんび鬼】が数多く飛び回っている、くんびとは首の事
Around 2 AM (the hour of the ox)
On a clear, full moon night
Many "kunbi demons" are flying around outside the house; "kunbi" means neck.
型にはまった田舎暮らしからの脱却を目的としています。目標は露天風呂・家・散策路・・・・・を全て自分で建設。設備屋の運命やいかに。
丑三つ時(深夜2時前後)
晴れた満月の日
家の外では【くんび鬼】が数多く飛び回っている、くんびとは首の事
Around 2 AM (the hour of the ox)
On a clear, full moon night
Many "kunbi demons" are flying around outside the house; "kunbi" means neck.
少し時間ができたので畑の草むしりをします
草に埋もれたネギを残しながら草むしりをするので
一気には抜けない
赤枠内は草むしりの予定
オレンジは草むしりをした所
青枠内は出てきたネギ
I have some free time, so I'm going to weed the field.
I'm weeding while leaving the leeks buried in the weeds, so I can't pull them all out at once.
The area in the red box is where I plan to weed.
The orange area is where I've already weeded.
The area in the blue box is where the leeks have emerged.