村のあちこちで邪魔になっている
木を切り倒している
その中でチップを作るのに
適した枝を拾いに来た
軽トラに積みチップを作るところに運びます
Trees that are getting in the way are being cut down all over the village, and I've come to pick up branches suitable for making chips.
I load them into a pickup truck and take them to the place where they are made.
リバイバル33(リフォーム)
北面一番左端です
足場をばらして組み立てます
電線、通信、テレビの線もうまくかわせました
一段目の足場の設置が一番大事なので
特に時間をかけてやっています
This is the far left end of the north side.
Disassembling and reassembling the scaffolding.
We managed to avoid the power, communication, and television wires.
Setting up the first level of scaffolding is the most important,
so we're taking the time to do it.
家は人が住んでこそ
最近人が住まなくなった家が
草・木・蔓に覆われて朽ちていく
たくさん見るようになった
通りには人は見ない
犬もおらん
#人が住んでこそ
草刈り・剪定
三日目です
この木は【児の手柏(このてがしわ)】
木の中の笹を取ると
#息子の家の草整備3
一年間ご苦労様の意味を込めて
草刈り→剪定→刈草敷きを行います
奇麗になりました
As a token of appreciation for all your hard work over the past year, we mowed the grass, pruned it, and laid the cut grass.
It's looking great now.
リバイバル32(リフォーム)
北面塗装もあと少し
足場を組替えます
組替えは手間がかかる
お金はないが時間はある
年金暮らしだからこそできるのでしょう
There's still a little bit of painting left on the north side.
We'll rearrange the scaffolding.
Rearranging it is a lot of work.
We don't have money, but we have time.
I guess it's only possible because we're on a pension.
