2011年4月28日木曜日

コンシェルジュ(2011.4)

大阪駅にコンシェルジュ登場。

コンシェルジュ、日本語で言うと【案内係り】。

またまた奇妙な言葉です、案内係りでいいやんか、

コンシェルジュって舌を噛みそうや、初めての人や老人には

なんのことかわからん。

コンシェルジュは外国語で、

フランスの共同住宅(アパルトマン)の管理人や

ホテルで、泊まり客の求めに応じて、

街の地理案内や交通機関・観劇の切符の手配などをする係のこと。

なんでもかんでも横文字にしたらいいもんやないで。

フランス、パリ、エッフェル塔より東へ4km、

セーヌ川の中洲のシテ島にあるかつての監獄の名前も

コンシェルジュと言うんやけど。

フランスで、案内係りを【網走】と言うようなもんや。

フランス人に知れたら、恥ずかしいわ、、、、、

0 件のコメント:

コメントを投稿