１０万円給付 (100,000 yen benefit)

１０万円を１度に給付すると貯金にまわってしまう。

だから５万円は現金で５万円はクーポンで。

どうせ役人が考えた事。

国民をなめとんのか。

貯金に回す余裕なんかないわ。

９６０万円の線引きもおかしい。

こんな高額ならば給付金はいらん。

国民をなめとんのか。

３００万円稼げないから困窮しとるんや。

If you pay 100,000 yen at a time, you will end up saving money.

So 50,000 yen is cash and 50,000 yen is a coupon.

Anyway, what the official thought.

Are you licking the people?

I can't afford to save money.

If you say this, the line of annual income of 9.6 million yen is strange.

Are you licking the people?

Can you earn 3 million yen?