年末(Year-end)

今年の予定は達成できましたか。

仕事が忙しく、家に帰れば疲れてなにもできない。

定年して時間ができたらやる。

休みが続けばできるんだけれど。

こういう人が多いことでしょう。

私の経験では時間ができたらできない。

忙しいからできることの方が多い。

若い時の元気がある時こそできる。

年が変われば、正月にゆっくりして休んでから

まあできないでしょう。

今日から、年末までに来年の予定を立てましょう。

頑張りましょう。

Did you achieve your plans for this year?

I'm busy with work, and when I get home, I'm tired and can't do anything.

I'll do it when I reach retirement age and have time.

I can do it if the holidays continue.

There are many people like this.

In my experience, I can't do it if I have time.

There are many things I can do because I am busy.

You can do it when you are young and energetic.

If the year changes, take a rest on New Year's Day

Well you can't.

Plan for next year from today to the end of the year.

let's do our best.