日本語の妙(2012.7)

前回、道を走っていると政党の看板が。と申し上げましたが、

ここいらへんが日本語の妙でしょう。

とりあえずは通じる。これが機械・役人相手では通じません。

●道を走っていると

★人が？

●道を車で走っていると

★車は勝手に走るんか？

●道を人が車を運転して走っていると

★どこの道や

●国道１２７号線を人が車を運転して走っていると

★最初からそう言わんかい

◎【道を走っていると】→【国道１２７号線を人が車を運転して走っていると】とこうなる。

●政党の看板が【日本再建】

★どこの政党や

●自民党と公明党の政党の看板が【日本再建】

★自民党と公明党は政党だから政党はいらん

●自民党と公明党の看板が【日本再建】

★何製の看板や

●自民党と公明党の木製の看板が【日本再建】

★日本再建なんかできんやないか。出来んことを書くのは詐欺や

●自民党と公明党の木製の看板が【日本沈没】

★よろしい

◎道を走っていると政党の看板が【日本再建】→

国道１２７号線を人が車を運転して走っていると、

自民党と公明党の木製の看板が【日本沈没】っとこうなる。

これはまさしく政党問答や。

民間もこうなっていないかな、

おらおら、、、、、