家鳴り(Yanari)

古木を切出し床柱を作ります。

取付ける際に木が本来生えていた方向と

上下逆にして柱を立てると

逆さ柱と言い忌み嫌われる。

逆柱にされた木は夜中になると

家鳴りを起こし家運衰退、火災などの災い、

不吉な出来事を引き起こす

Cut out old wood to make floor pillars.

The direction in which the tree originally grew when it was installed

If you turn the pillar upside down

It is called an upside-down pillar and is hated.

The tree that was turned into a reverse pillar becomes

Disasters such as house noise, decline in house luck, fire, etc.

Cause an ominous event