南天(Nanten)

南天(なんてん)【目木(めぎ)科・ナンテン属】

中国原産。

鳥の大好物、

糞と一緒に種を落としあちこちに

南天が増えていく。

南天は、【難を転じて福となす】縁起木。

南天を庭に植えれば火災を避けられる。

悪魔よけとして玄関にも植えられるようになった。

Nanten [Megi family, Nandina genus]

Native to China.

Bird's favorite food,

Drop seeds with feces here and there

The southern sky will increase.

Nanten is a lucky tree that [turns difficulties into good fortune].

You can avoid the fire by planting the southern sky in the garden.

It is now planted at the entrance as a demon repellent.