ガソリン(2013.9)

原油を分留と言う方法で分離していくと

揮発温度の低い順番から、 

天然ガス、ガソリン、軽油、灯油、重油ができる。

これを英語で言うと天然ガス⇒ナチュラル、ガソリン⇒ガソリン、

軽油⇒ライト、灯油⇒ランプ、重油⇒ヘビー。

石油は外国から入ってきたから、日本語に訳して名前がつけられた。 

では英語から言うとナチュラル⇒天然ガス、ライト⇒軽油、

ランプ⇒灯油、ヘビー⇒重油、

英語からの名前なのは一目瞭然(いちもくりょうぜん)。

ところが困ったのはガソリン。

ガソリンは適当な日本語が無い。

我鼠梨んではあかんし、 

無いからこれはガソリンと呼ぼうとなったわけです。 

だからガソリンスタンドでガソリン、軽油、灯油という名前で売っている。

オマケ、

アメリカではガソリンはガスと言われている。

だからガソリンが無くなればガス欠と言う。