【火車(かしゃ)】は死者を奪う妖怪
村で、老人が亡くなった
遠くから、ゴロ、ゴロ、ゴロ雷のような音
車輪の音を立て乗っている獣のような顔
目が、赤く光る
一直線に、家へ向かってくる
The Kasha is a yokai that steals the dead.
An old man died in the village.
From afar, there was a rumbling, rumbling, rumbling sound like thunder.
A beast-like face was riding on wheels, making a rattling noise.
Its eyes glowed red.
It was heading straight for the house.
0 件のコメント:
コメントを投稿