木立の中を歩いていると
突然広い平地に出、沼がある時
網女(あみおんな)が住んでいる
背の高さ5m、服は死に装束、爪が異様に長い
見えない投網を地面に仕掛け
旅人・猪・熊が通るとき網を引き食料にする
Walking through the woods,
you suddenly come out onto a wide plain with a swamp,
where lives the Net Woman.
She is 5 meters tall, dressed in burial clothes, and has unusually long fingernails.
She sets an invisible fishing net on the ground,
and when travelers, wild boars, or bears pass by, she pulls the net out and uses them as food.
0 件のコメント:
コメントを投稿