2023年12月7日木曜日

九州旅行車旅・番外編4.埋没鳥居(2023.8.11) Kyushu road trip, extra edition 4. Buried torii gate

埋没鳥居、黒神神社・鹿児島県鹿児島市黒神町(黒神中学校横)にある

大正3年(1914年)1月12日の桜島の大爆発

黒神一帯を火山灰、軽石等で埋め尽くしました。

高さ3メートルもあった腹五社神社(黒神神社)の鳥居は笠木だけを残して埋没。

当時の東桜島村長が噴火の脅威を後世に伝えようと掘り起こすのをやめたため、そのままの形で現在に至っています

Buried Torii, Kurokami Shrine, located in Kurokami-cho, Kagoshima City, 

Kagoshima Prefecture (next to Kurokami Junior High School).

The great explosion at Sakurajima on January 12, 1914

The entire Kurokami area was covered with volcanic ash, pumice, etc.

The torii gate of Haragosha Shrine (Kurokami Shrine), which was 3 meters high, was buried, leaving only the Kasagi.

The village mayor of Higashi Sakurajima at the time stopped digging up the site to pass on the threat of an eruption to future generations, so it remains in its current form.

0 件のコメント:

コメントを投稿