京都の一条通 (大将軍商店街)は「人の世界と異界が接する通り」百鬼夜行(ひゃっきやぎょう)
深夜に妖怪たちが列をなして行進する
現在の一条通は「一条妖怪ストリート」として親しまれている
Kyoto's Ichijo Street (Taishogun Shopping Arcade) is known as ""Hyakki Yagyo"" (Night Parade of One Hundred Demons), a street where the human world and the otherworld meet.
At midnight, yokai (supernatural beings) march in a procession.
Currently, Ichijo Street is affectionately known as ""Ichijo Yokai Street."
0 件のコメント:
コメントを投稿