ロシア語(2016.12)

プーチン大統領の言葉を聞いて。

所変われば言葉も変わる。

ロシア、モンゴル、中国、タイ、グルッと地球を一周しても

国境で接していても異なることが面白い。

生活圏の近さで決まるんでしょう。

今から２０年程前、

奈良の先端科学技術院大学で通訳ソフトを開発していましたが

どうなったんでしょうが。

まだ出てきません。

細かい波長や言葉の解析から入って研究するから

駄目なんでしょう。

もっと粗っぽくやったら。

なかなかものにはならんな。