し易い (Easy to do)

子供の子育てがし易い地域にしてほしい。

住民が役所に要求する。

昔は大家族で住んでいたので家族の誰かが子供を見ていた。

今は核家族だから両親が働きに行くと

子供を見る場所が必要となる。

子育てがし易い地域にということは、

保育園、幼稚園を作ってほしいと言うことです。

保育園、幼稚園ができたとして次の要求が続く。

自分で工夫してどうしたら良いかの視点はない。

これでは際限のない要求になってしまう。

自分の考えでどうするかの工夫をして欲しい。

I want you to make the area easy for children to raise children.

Residents request from the government office.

I used to live in a large family, so someone in the family was watching my child.

Now that I'm a nuclear family, when my parents go to work

You need a place to look at your child.

Being in an area where it is easy to raise children means

I want them to create a nursery school and kindergarten.

Assuming that a nursery school and kindergarten have been established, the following demands will continue.

There is no point of view on what to do on your own.

This would be an endless requirement.

I want you to devise what to do based on your own ideas.