昔の言葉(2013.6)

●身を捨ててこそ浮かぶ瀬あり。

我が身を捨てりゃ良いことあるさという意味。

 

護岸工事でガチガチに固められ、底もコンクリート。

 

この川に身を捨てれば海まで流れるな。

 

浮かぶ瀬が無いやん。

 

●皮を切らせて肉を切る、肉を切らせて骨を断つ。

 

身を捨ててこそとおんなじ意味。 

 

江戸時代、刀を振り回していた頃の言葉ですね。 

 

現代にこの様な言葉を言えば誰も聞く耳を持ちませんね。

 

●現代ならば、４５０円のスイーツを食べるくらいならば

 

１,３００円のスイーツ食べ放題を食べよう。お金を出せば

 

良いことあるさという意味。