2023年10月17日火曜日

九州旅行車旅・24.道の駅 山之口(宮崎県)(2023.7.19)Kyushu Travel Car Trip 24

道の駅 山之口、宮崎県都城市山之口町山之口2304-6にある。

山の中の田舎の道の駅。

品物は個性的。

夜になったら怖いような場所

The road station Yamanoguchi is located at 2304-6 Yamanoguchi, Yamanoguchi-cho, Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture.

A rural road station in the mountains.

Goods are unique.

A place that looks scary at night.


2023年10月16日月曜日

ナンキンハゼ抜き(2023.10.6) Nankin goby removal

まだナンキンハゼを抜いています。

薪としてはありがたいが

作業としては忙しい。

何歳までできるかわからなくなってきました

I'm still pulling out the Nankin Goby.

Thank you for the firewood

I'm busy working.

I don't know until what age I can do it.

インドネシア39.洗濯(2023.9.23) laundry

二層式洗濯機で1,000,000~2,500,000ルピア

日本円で10,000~25,000円

インドネシアの月給は35,000円くらいなので

買えない、手で洗います

I wish there was a washing machine

Home appliances are very expensive in Indonesia.

1,000,000 to 2,500,000 rupiah for a double-layer washing machine.

10,000 to 25,000 Japanese yen.

The monthly salary in Indonesia is around 35,000 yen.

I can't buy it, I wash it by hand.

インドネシア88.紅イモの焼き芋(2023.10.5) Grilled red sweet potato

うまい甘い


日本と同じ味

サツマイモ Sweet potatoes

葉が枯れたら収穫

まだちょっと早いな。

クルミ walnut

クルミを拾ってきました


外側の皮を取り

乾かしてクルミの実を収穫します。

インドネシア85.アヤム・ゴレン(2023.10.5) Ayam Goreng

同じような見た目で名前が違う

どれがどれだか全くわからないが

根本は焼き飯。

味とトッピングが違うだけ。