外国人との会話

外国人との会話。

翻訳ソフトが発達し外国の人と曲がりながらにでも

会話ができるようになってきた。

まだだいぶおかしいが文脈である程度は理解はできるようだ。

最近、３件続けて相手が怒って会話中断。

なぜだかわからない。

おそらくは翻訳ソフトの齟齬。

ちゃんと訳せていなくて変なことが伝わったのだろう。

翻訳ソフト頼みだから言葉のニュアンスまで

きっちりと伝わっていないのだろう。

まだまだ通訳は必要だ。

翻訳ソフトはまだまだだと相手に言いながら

喋らないと日本が悪く見られる。