鬼灯(ほおずき)
飾りにする
#鬼灯
まだ日本が若く、神々が大地を作っていた頃の
滋賀県のお話です
米原市の伊吹山と野洲市の三上山が
どちらの背が高いかで大喧嘩をした
神様が計ってみると、わずかに伊吹山の勝ち
これに怒った三上山の神様が、、、
This is a story from Shiga Prefecture, set in the days when Japan was still young and the gods were shaping the land.
Mount Ibuki in Maibara City and Mount Mikami in Yasu City got into a huge argument over which of them was taller.
When a god measured them, Mount Ibuki won by a narrow margin.
Angered by this, the god of Mount Mikami...
三上山の大百足(おおむかで)
滋賀県野洲市の三上山(近江富士)を
7巻き半するほど巨大な百足(むかで)の伝説
The Giant Centipede of Mount Mikami
A legend of a giant centipede so large it could wrap around Mount Mikami (Omi Fuji) in Yasu City, Shiga Prefecture, seven and a half times.