適当に種芋を５０個持ってきた
まず30cm間隔で植える位置に芋を置いていく
次に芋と芋の真ん中に化成肥料を置き
土をかぶせる
５０個で２列植わった
あと３列、また来週
I brought 50 seed potatoes.
First, I placed them in the planting position, 30cm apart.
Next, I put compound fertilizer between the potatoes and covered them with soil. I've planted two rows.
I'll plant three more rows, see you next week.
リバイバル60(リフォーム)
長年使っている流し台
よごれて汚くなり
表面に貼っているデコラ
(木材の表面に高圧メラミン層を形成した化粧板)が
めくれてきたので直します
I've been using this sink for years, and it's gotten dirty and filthy.
The Decora (a decorative sheet made of wood with a high-pressure melamine layer on top) on the surface is starting to peel off, so I'm going to fix it.
ここは先週ミカンを１本植えました
今日は４本植えます
デコポン２本、清美２本
I planted one mandarin orange tree here last week. Today I'm planting four.
Two Dekopon trees and two Kiyomi trees.
リバイバル59(リフォーム)
水回りの台所は
やはり床が結構いかれている
フロ－リーングも古くなると
表面がバリバリになっている
The kitchen floor is pretty worn out.
As the flooring gets older, the surface becomes crumbly.
シルバ－のお仕事
年に４回
草刈り、椅子・机・手すりの清掃
草は刈り置きでもいいが
畑の堆肥としてもらって帰る
Silver's work: Four times a year
Mowing the grass, cleaning chairs, tables, and handrails
You can leave the grass cut, but
I'll take it home as compost for the garden.
リバイバル58(リフォーム)
台所の塗装をします
調理をするから天井・壁の汚れはひどい
I'm going to paint the kitchen.
The ceiling and walls are very dirty because I cook there.
来る道中に
半額のミカンを捜していたが
一本しかなかった
一本だけでも植えます
On the way here, I was looking for half-price mandarins, but there was only one.
I'll plant even just one.
リバイバル57(リフォーム)
洗面所の壁の塗装
床のシ－トを貼り替えます
Paint the bathroom walls and replace the floor sheet
田舎の生活はすごく良い
土地は広い、家の中は都会、一歩外へ出れば緑
ネットで何もかも届く、ストレス無し
文句は何もない
都会は遊びに行く所なんだけど
面白くなくなった
#田舎 #幸せな生活
４日目
雪と雨が降り中断していた草整備
晴れが続いて草が乾いたので
続きをします
Day 4: Grass maintenance was suspended due to snow and rain.
Now that the weather is sunny and the grass is dry, we'll continue.
リバイバル56(リフォーム)
便所のドア枠が何故か空洞
虫が食べた？
手でむしり取れてしまいました
丈夫な木で直します
The toilet door frame is hollow for some reason.
Did an insect eat it? I ripped it out with my hands.
I'll fix it with a sturdy piece of wood.
奈良県奈良市月ヶ瀬長引21-8にある
名張川沿いに広がる渓谷一帯に
約1万本以上の梅が咲き誇る
国の名勝
1.5km程度の遊歩道が整備されており
歩きながら梅景色を楽しめる
茶店が50軒程度あり飽きない
高台からの眺めも最高
#月ヶ瀬梅渓
昨年もアサギマダラがやってきた
フジバカマ
枯れて種も落ちた
通りにくいので
刈り取ります
Last year, the chestnut tiger butterflies also visited the Fujibakama.
They have withered and the seeds have fallen, making it difficult to pass through, so we are cutting them down.
リバイバル55(リフォーム)
便所の塗装をします
ついでに紙巻器も取り替えます
I'm going to paint the toilet and replace the toilet paper holder.
防草のために刈った草を土の上に撒きます
バッグに５杯持ってきたのですが
少し足らない
またどこかで拾ってきます
I'm going to scatter cut grass on the soil to prevent weeds.
I brought five bags, but it's not quite enough.
I'll pick some up somewhere.
リバイバル54(リフォーム)
居間の塗装の二日目
物の整理、ゴミ掃除
塗装以外の副産物で
家が奇麗になる
末の大掃除よりいい
Day 2 of painting the living room. Organizing things, cleaning up trash.
A by-product of painting is making the house cleaner.
Better than a deep clean at the end.
八朔(はっさく)
八朔と甘夏は味がよく似ている
●八朔
やや小さい（平均300〜400g程度）
比較的つるっとしていて硬め
サクサク・シャキシャキ・歯ごたえ強い
酸味＋ほろ苦さ強め、甘さ控えめ
●甘夏
やや大きい（平均400〜500g程度）
でこぼこ（凹凸）が強く、少し柔らかい
プチプチ・ジューシー・柔らかめ
甘み強め、酸味はあるがバランス良い
#八朔 #甘夏
動物の食害から守るために囲った桜の木
どうしても草が生える
防止のためひとつずつ草を刈り
チップを敷いていく
The cherry trees are fenced off to protect them from animal damage, but weeds inevitably grow.
To prevent this, we cut the grass one by one and spread chips over the trees.
リバイバル53(リフォーム)
リビングの塗装をします
一番大変なのは物を除けること
掃除や塗装することは
それほど苦にはなりません
塗装ついでに要らない物を捨てます
家はゴミだらけだ
I'm painting the living room.
The hardest part is getting rid of the clutter.
Cleaning and painting aren't that hard.
I'll throw away the clutter while I'm painting.
The house is full of junk.
自宅の横の土地持ち主は８５越え
草刈りもしんどそうなので
時々草刈りをしている
短い草は機械刈り
長い草は機械の入らない所の手刈り
#隣家土地草刈り
首の骨の数は人もキリンも
同じ七個と言うのはよく聞きます
では哺乳類の背骨の数は
種は違えどそれほど変わらない
進化の過程で種は違ってきても
陸上で生きるのに適した数があるのだろう
#哺乳類 #背骨の数
３日目
田舎の家は広い
柘植の木の間に生える笹取り・コノテガシワの笹取り
まだかかるな
Day 3
Countryside houses are spacious
Pulling bamboo grass
Pulling bamboo grass growing between boxwood trees
It still takes a while
リバイバル52(リフォーム)
既存の床に上張りしてフロ－リングを貼換えます
外国製の物が１枚１５０円
日本製が１枚５１０円
仕上がりは同じ
施工性は外国製が５倍楽
日本製が負けるはず
It replaces the existing flooring by laying it over it.
Foreign-made flooring costs 150 yen per sheet.
Japanese-made flooring costs 510 yen per sheet.
The finish is the same.
Foreign-made flooring is five times easier to install.
Japanese-made flooring is bound to lose.
家電製品がよく故障する
どんなものも一回は分解して原因を探って
直せるものは直している
ホコリを掃除するだけで直る物が半分くらい
(特に送風機のゴミ)
叩けば直る物もある
回転製品はベルト交換が多い(ベルトの伸び)
何でもやってみれば慣れてくる
分解するときにいつも思うが
コンパクトに作りすぎて実に分解しづらい
メンテナンスの事は考えてないんだろう
一円でも安く作らねばならない
メ－カ－も大変だという事か
#家電製品
昨日の続き
坂の下からのアプロ－チは滑って危険なため
上から刈っていきます
けっこうな量がある
Continuing from yesterday.
The approach from the bottom of the hill is slippery and dangerous,
so I'm mowing from the top.
There's quite a bit.
リバイバル51(リフォーム)
洋室８畳のフロ－リーング貼り終わりました
壁の塗装とフロ－リーング貼りで
奇麗になりました
かかった費用
塗装５,０００円 フロ－リーング３７,１５０円
合計４２１５０円
I finished laying flooring in an 8-tatami Western-style room.
The walls were painted and the flooring was installed.
It looks great.
Cost: Painting: ¥5,000, Flooring: ¥37,150.
Total: ¥42,150
A:あ〜早く死にたいわ
B:生きるのも飽きたな
A:年金は少ないし
B:ほんまや
●愚痴ばっかり
体が動かない分、同じように口も黙っとけよ
その割には、飯を良く食うな
#年寄り同士の会話
●お父さん、お風呂をいたし入りや
★わかった、入るわ
★時計を見ると夜中の２時５８分？
嫁さんは寝ている
★夢か～それにしても普通に会話しているように
はっきり聞こえた
#夫婦の会話
親、あ～油虫や～
子、油虫て何
親、これや
子、ゴキブリやん
私が子供の頃
家に油紙を貼った竹が骨の傘があった
油虫はこの油紙を好み、よく傘の辺りにいた
だから油虫と言った
油虫は死語になりつつある
#親子の会話
サバを一匹三枚おろし
切り身は塩を振りサバの塩焼き
頭・骨・尻尾は味噌汁に
Fillet one mackerel into three pieces, sprinkle salt on the fillets, and grill the mackerel with salt.
Use the head, bones, and tail for miso soup.
リバイバル50(リフォーム)
長年使っている部屋の床
かなり汚くなってしまいました
ＤＩＹでできる床
１.５ｍｍ厚のフロ－リーングを見つけました
試験的に貼ってみます
The floor of the room I've been using for years has become quite dirty.
I found a DIY flooring solution.
I found a 1.5mm thick flooring.
I'll try applying it.
掃除７日目
裏まで刈り目鼻が付いた
なんとか大きい草は無くなりました
#息子の家の草整備7
１日目
斜面の角度が急すぎて
滑る滑る、怖い
Day 1: The slope is so steep, I keep slipping and it's scary.
#息子の家の草整備1
リバイバル48(リフォーム)
洋室８畳の壁塗装をします
全体に焼けて薄暗くなってきました
壁紙の張替えよりは
塗装の方がはるかに安い
I'm painting the walls of an 8-tatami Western-style room.
It's getting dark and dingy.
Painting is much cheaper than replacing the wallpaper.
どんな時、どんなものでも売り時はある
男も女も
２０～３０歳
どこからから見ても元気・一生懸命
何を見ても感動がある
３０～４０歳
だらける・感動は少ない・顔が陰って来る
やはり２０～３０歳が売り時だろう
昔から変わらない
#売り時
インドネシア風唐揚げ作り
日本とそれほど変わらない
違うのは調味料、【サンバル】と言う
唐辛子ベースに、にんにく・エシャロット・トマト・ライム・エビペーストなどを加えた
もの
ひたすら辛い
Indonesian-style fried chicken: It's not that different from Japanese fried chicken.
The only difference is the seasoning, sambal, which is a chili-based dish with added ingredients like garlic, shallots, tomatoes, lime, and shrimp paste.
Extremely spicy
リバイバル48(リフォーム)
洋室８畳の壁塗装をします
全体に焼けて薄暗くなってきました
壁紙の張替えよりは
塗装の方がはるかに安い
I'm painting the walls of an 8-tatami Western-style room.
It's getting dark and dingy.
Painting is much cheaper than replacing the wallpaper.
第２畑の空いている所に
ジャガイモを追加で植えました
第２畑・村民農園・新規開拓畑
３ヶ所の畑に分けて４００個
#ジャガイモ植え
