ナンキンハゼはどんどん増える
見つけては根から抜きます。
広い場所だと難なく抜けるが
狭い場所では難しい。
その時は切る
The number of Nanjing yellow oaks continues to increase.
Find it and pull it out from the root.
If it is a large place, you can easily get it.
Difficult in small spaces.
Cut it then.
2023年9月30日土曜日
インドネシア 16.道の交通量(2023.9.19) 16. Road traffic
インドネシアの通勤風景。
時間帯は違うが交通量は通勤時増える。
その前にバイクはほとんどノ－ヘルメットに驚く。
完全な自己責任国
Commuting scene in Indonesia.
Although the time of day is different, traffic volume increases during commuting hours.
Before that, I was surprised that most of the bikers didn't have helmets.
A completely self-responsible country.
2023年9月29日金曜日
インドネシア 13.乾季の雨(2023.9.19) 13.Rain in the dry season
インドネシアは今乾季。
急な雨、スコ－ル。
バイクの人たちは平然として
濡れながら通り過ぎていく。
たくましい
Indonesia is currently in the dry season.
Sudden rain, squall.
The bikers are calm
I walk past while getting wet.
Strong.
インドネシア37.マンゴスチン(2023.9.23) mangosteen
マンゴスチン(インドネシア語でマンギス)
は日本国内での栽培はいまだ行われていない
南国のフルーツだけあって夏が旬のフルーツ
同じトロピカルフルーツのライチに似た味。
マンゴスチン（インドネシア語でマンギス）少し甘くて少し酸っぱい。
政治の限界 limits of politics
たまたま民間の経済が好調なとき政治家はよくやったと言われる。
たまたま民間の経済が不調なとき政治家はダメだと言われる。
政治が頑張り経済が上向くのはただ一点しかない。
本気でよくやったと言われたいのならば規制を緩和するしかない。
政治家が国民をコントロールできるのは１割程度。
たいした力はない。
居ても居なくても世の中はたいして変わりはない。
よくやったと言われるのは運だけ。
このことは、もうはっきりしている。
九州旅行車旅・12.黄色のガ－ドレ－ル(山口県)(2023.7.17) Kyushu travel car trip 12. Yellow guardrail
山口県の南部に行くと突然ガ－ドレ－ルが黄色になる。
当初は山間部だけだと思っていましたが
都市部に近づいて行っても黄色。
山の緑に映えて視認性が良く、見てすぐわかるということからの景観整備
山口県の特産でもあります、夏みかんの色に合わせようということ
When you go to the southern part of Yamaguchi Prefecture, suddenly the guardrail turns yellow.
At first, I thought it was only in the mountains, but
Yellow even when approaching urban areas.
Landscape maintenance based on the fact that it shines in the greenery of the mountains and has good visibility, so that it can be understood immediately by looking at it.
It is also a special product of Yamaguchi Prefecture, to match the color of summer oranges
2023年9月28日木曜日
インドネシア 12.ナシパダン(2023.9.17) Nasi Padang
ナシパダン(アヤムバカル→鶏肉の焦げ焼き)
油でギトギト、味は濃い。
暑い国だから淡い味付けでは体力が持たない。
うますぎる
Nasi Padang (Ayambakal → Charred chicken)
It's sticky with oil and has a strong flavor.
Because it is a hot country, the taste is strong.
Because I can't stand the heat.
Too delicious.
事故や施工不良 Accidents and poor construction
某雑誌の記事
【建設現場での事故や施工不良も相次ぐ。先日は東京駅八重洲口前の超高層ビルの建設現場で鉄骨が落下。作業員の方々が亡くなるという惨事があった。札幌市のオフィス、ホテルなどで構成される複合ビルの建設では、鉄骨の精度不良から建設途上でのやり直しが発生。東京都港区の超高層オフィスビルではコンクリート床の高さにずれが生じてOAフロアの施工ができず、工期が遅延するなど今まででは考えられないようなミスも目立つようになっている。
原因は上がり続ける建築費だ。】
当事者でもないのにこの見解は全くの見当はずれ。
書類が多すぎて毎日、日付が変わるまで書類作り。
担当者が疲弊している。
技術の習得をしている時間は全くない。
書類作りで時間がなく現場を見ない、技術がないので設計図をちゃんと読めない。
事故や施工不良は当然でしょう。
まったく意味のない書類をなくさない限り
これからいくらでも事故や施工不良は増える。
みんなこのことを知らない。
専門家や政治家はもっと知らないから
工事ができなくなるだろう。
しょうもない書類は廃止しないとこの先、事故だらけ。
物売り hawker
インドネシア
高速道路に勝手に入って道行く車相手に物売り。
取り締まりは無い。
自由な国だが自己責任。
日本の若者はこういうことにあこがれる。
若者がどんどん外国に出て行っている。
あと３０年すれば年寄りがいなくなり
若者もいなくなり
悲惨な日本になる。
九州旅行車旅・11.道の駅萩し－ま－と(山口県)(2023.7.17) Kyushu Travel Car Trip 11
道の駅萩し－ま－と、山口県萩市椿東字北前小畑4160-61にある。
漁港のすぐ横にあり、中は目の前で天ぷらを揚げたり、採れた魚の加工をしている珍しい道の駅。
土産物屋のようであり市場のようでありごっちゃごっちゃお祭り状態で活気がある。
今まで行った道の駅の中では一番良い
The roadside station Hagi Seamart is located at 4160-61 Kitamae Obata, Tsubakito, Hagi City, Yamaguchi Prefecture.
Located right next to the fishing port, this is a rare roadside station where you can fry tempura and process the fish caught right in front of you.
It's like a souvenir shop, like a market, and it's lively in a jumbled festive state.
Best road station I've ever been to.
2023年9月27日水曜日
インドネシア 10.１９歳の子と朝の散歩(2023.9.17) 10. Morning walk with my 19 year old
朝の散歩
車道を歩くが日本のように危険という意識は少ない。
その割には事故は少ない。
インドネシア人は五感で後ろを感じて避ける。
それにしてもゴミが多いな
morning walk.
People walk on roads, but they don't have the same sense of danger as they do in Japan.
There are fewer accidents than that.
Indonesians sense what's behind them with their five senses and avoid it.
Still, there's a lot of trash.
弥勒菩薩 Maitreya Bodhisattva
弥勒菩薩(みろくぼさつ)は
仏教で現在のおしゃか様(ブッダ)の次にブッダになることを
約束された菩薩様。
ブッダが死んで５６億７千万年後の未来にこの世に現れて
多くの人々を救済するとされている。
気になるのは５６億７千万年後の未来に人間は居るんかな。
１,０００年後に人間が居るか居ないか
どうなるかわからないと言っているのに。
次に５６億７千万年後、地球があるのかな。
理論計算によると、太陽は約100億年の寿命があります。
太陽系が生まれたのは46億年前ですから、
太陽はあと54億年は今と同じように輝き続けることができます。
２億７千万年足らんやん。
弥勒菩薩はどうするねん。
仏教はどうするねん。
雨タンク rain tank
雨は無料の水。
降った雨を屋根から樋に⇒雨タンクに貯める。
京都府は１１５万世帯あるから
１軒２００リッター貯めると２３０,０００,０００リッター⇒
２３０,０００トン保有できるわけです。
ちなみにプ－ル一杯４００トン。
５７５杯分。
私の家は野菜用はすべて雨水を貯めて使っている。
1,000リッター
第１３畑草刈り(2023.8.13) Mowing the 13th field
カボチャとキュウリを収穫し、
まだ実がなるので日陰にならないように
草を刈っておきます
Harvesting pumpkins and cucumbers
Don't be in the shade because the fruit will still grow
Cut the grass.
2023年9月26日火曜日
インドネシア 5.日本語学校(2023.9.16) Yoshida school
吉田学校、インドネシア人に日本語を教える日本語学校。
今回のインドネシア訪問はここに用事があり
やってきました
Yoshida School teaches Japanese to Indonesians Japanese-language school.
This time I visited Indonesia, I had some business to do here.
It's here.
勝手に商売 business without permission
インドネシアでは人の敷地でも勝手に入ってきて
商売を始める
敷地の持ち主は寛大。
たいして影響がなければとくに追い払うこともなく
知らん顔をしている。
こういう食べ物を肩に担いで商売をしている人は
最貧国民。
おそらく稼ぎは月に１万円程度。
九州旅行車旅・10.道の駅あぶの旬館(山口県)(2023.7.17) Kyushu Travel Car Trip 10
道の駅あぶの旬館、山口県阿武郡阿武町奈古2249にある。
建物は立派、お土産、飲食、各種小売。
特に他の道の駅と変わったものはない。
あぶの旬館とは阿武町のあぶです
It is located at 2249 Nago, Abu-cho, Abu-gun, Yamaguchi Prefecture.
The building is splendid, souvenirs, eating and drinking, various retail.
There is nothing particularly different from other roadside stations.
Abu no Shunkan is the Abu in Abu town.
2023年9月25日月曜日
21.Cタイプのコンセント(2023.9.20) C type outlet
ジャカルタの電圧は220V（ボルト）、周波数は50Hz（ヘルツ）差し込み形状はCタイプのコンセントが多い
知らずに差し込めば(差し込めないが)ボン。
日本から持って行った変換プラグ。
これがなければどうにもならない。
日本は家庭用100V、動力は200V。
インドネシアは家庭用220V、動力は440V。
通路草むしり2(2023.8.13) Pathway weeding 2
通路の除草をします。
昨日雨が降ったので少し抜きやすい。
ただ暑いので汗だく、目が回る
Weed the aisles.
It rained yesterday, so it's a little easier to pull out.
It's just hot, so I'm sweating and my eyes go round.
2023年9月24日日曜日
インドネシア 4.小便器の水のホース (4. Urinal water hose)
小便器のフラッシュ弁から陶器までの細いメッキ管を
ヘリウズ管と言う。
これが腐ると通常は取り換える。
お金がない時はこういうことも可能となる。
賢い
Thin plated tubes from urinal flush feces to ceramics
It's called a helium tube.
When this rots, it is usually replaced.
Things like this are possible when you don't have money.
wise
九州旅行車旅・９.秋芳洞(山口県)(2023.7.17) Kyushu Travel Car Trip 9. Akiyoshi Cave (Yamaguchi Prefecture)
秋芳洞は山口県美祢市秋芳町秋吉3449番地1にある。
日本一の大きさで有名。
入場料１,３００円、結構高い。
言うほど大したことはない、涼しいのが良い
Akiyoshi Cave is located at 3449-1 Akiyoshi, Akiyoshi-cho, Mine City, Yamaguchi Prefecture.
Famous for being the largest in Japan.
The entrance fee is 1,300 yen, which is quite expensive.
It's not as wonderful as rumored, but it's good that the inside of the cave is cool.
2023年9月23日土曜日
3.道.車から(2023.9.16) road.from car
空港から目的地まで夜のインドネシアを車で移動。
現地時間23:00時
日本と一緒で開けている店もある。
街灯がないので夜道は危ない
Traveling by car in Indonesia from the airport to the destination at night.
Some stores are open like in Japan.
There are no street lights, so walking on the streets at night is dangerous.
第１０畑スイカ収穫(2023.8.13) 10th Field Watermelon Harvest
期待して収穫しましたが、みな小さい。
暑さと雨が少ない、手入れをしなかったので草が多すぎた。
でも小さくても甘い
I expected and harvested them, but they were all small.
Too much heat and less rain, and too much grass because I didn't tend to it.
Small but sweet.
2023年9月22日金曜日
1.インドネシアへ b.東京(成田)からインドネシア(スカルノハッタ国際空港)(2023.9.15)
18:00成田発、23:55ジャカルタ・スカルノハッタ国際空港着
5839kmを6時間、平均時速973km。
これ以上遠いと疲れるな
18:00 Depart Narita, arrive Jakarta Soekarno-Hatta International Airport 23:55
5839km covered in 6 hours, average speed 973km/h.
I'll get tired if it's any further away.
19.華僑のラーメン屋・かき氷(2023.9.20) Chinese ramen shop/shaved ice
インドネシアには華僑が多い。
ラーメン屋のメニューにあるかき氷
冷房なしだからすぐに溶ける
日本ならラーメン屋でかき氷？。
と思うが暑い国ならでは。
足が攣る My legs are cramping
１日働き続け、夜寝てから足が攣る。
普通のことです、たまにある。
今日は動き続けて、帰りしな運転中に右足が攣った。
アクセルとブレーキをどうするねん。
ブレ－キを痛いまま泣きながら踏み
車を停めて、収まるまで待った。
侵入路枝切り(2023.8.13) Intrusion route pruning
敷地への出入り口
木が伸びてきて車で跳ね除けて入っていましたが、
ガリガリいうので切って整理します
Entrance/exit to the premises.
The tree was growing and I was pushing through the branches with my car,
It rubs on the car, so cut it and organize it.
2023年9月21日木曜日
1.インドネシアへ a.奈良から大阪（伊丹空港）から東京（成田）(2023.9.15) 1.To Indonesia a.From Nara to Osaka (Itami Airport) to Tokyo (Narita)
関西からインドネシアへの直行便は無くなった。
現在の中国経由の乗継便は
スパイ防止法から拘束される可能性があるから
成田から直行便でインドネシアに向かう。
まず伊丹空港から成田空港まで
Direct flights from Kansai to Indonesia are no longer available.
Current connecting flights via China
Because there is a possibility of being detained under the Espionage Act.
Head to Indonesia on a direct flight from Narita.
First, from Itami Airport to Narita Airport.
九州旅行車旅・８.萩明倫館(山口県)(2023.7.17) Kyushu Travel Car Trip 8. Hagi Meirinkan (Yamaguchi Prefecture)
萩明倫館、萩市江向６０２番地(萩市役所前)にある。
萩藩の教育や人材育成の学校。
私が学んだ小中高の懐かしい木造校舎。
享保3年(1718)、5代藩主毛利吉元が作った。
在籍者で有名なのは、桂小五郎、高杉晋作、吉田松陰など
Hagi Meirinkan is located at 602 Emukai, Hagi City (in front of Hagi City Hall).
A school for education and human resource development of the Hagi clan.
A nostalgic wooden school building from elementary, middle and high school where I studied.
It was built in 1718 by Yoshimoto Mori, the 5th lord of the domain.
Famous students include Kogoro Katsura, Shinsaku Takasugi, and Shoin Yoshida.
2023年9月20日水曜日
メッセンジャー messenger
メッセンジャーでお話が長い人は
たいていお金が目的。
必ずメッセンジャー→line誘導。
相手の写真も若い女性だけれど
男だろう、釣りだな。
医者・先生・CEO・軍人、ややこしい。
どん底 rock bottom
どん底、辞書を引くと、底の底。
底の底とはどの場所を指すのか。
普通は底が一番低い、その低いところよりももっと下？
比喩としてはありえない場所を指すのか。
と思ったがバケツをひっくり返した時の底のところは
たしかに底の底
これをどん底という
どんは接頭語、底を強調している。
昔の人は良く考えている。
監視カメラ Surveillance camera
老人ホーム、介護施設、病院、
部屋に監視カメラは必須やな。
老人、病人の監視用ではない。
老人、病人の介護をするヘルパー、看護師の虐待監視用。
悪い噂がたてば、ホームが潰れるから。
嘆かわしい世の中。
登録:
投稿 (Atom)