村民農園の草刈りの日です。
全員で草刈り。
車の通行路と水桶回りを刈ります。
草は元気
It's mowing day at the villager's farm.
Mowing with everyone.
Mow around the car path and water trough.
the grass is fine
2022年10月31日月曜日
紫蘇(Perilla)
赤紫蘇、青紫蘇どちらでも混ざってもかまいません。
良く乾かして、粉砕、袋に入れる
何を作っているかと言えば入浴剤、紫蘇風呂。
ドクダミでも作れます、ドクダミ風呂。
You can mix red shiso and blue shiso.
Dry well, grind, and put in a bag.
Speaking of what you are making, bath salts, shiso bath.
Dokudami can also be made, Dokudami bath.
アスファルト (asphalt)
一級国道のアスファルトの厚みは40cm程度。
飛行場の滑走路は85cm程度。
飛行機の駐機場は100cm。
アスファルトは一気の力がかかる場合反発力がある。
じわっと重量がかかると柔らかいという
不思議な性質がある、
だから駐機場の方が滑走路より厚いアスファルト。
我々一般人が気づくのは交差点付近。
信号機で停止するから交差点付近は
轍(わだち)の跡が多い。
2022年10月29日土曜日
第１３畑作り10ド－ム作り4(13th Field Making (10 Dome Making 4))
ド－ム作り４日目。
今日は間をつなぎます。
つなぐとお互いに支えあって
しっかりします
Day 4 of making the dome.
I'll make the connection today.
When we connect, we support each other
I will be firm.
2022年10月28日金曜日
木の伐採1 tree felling 1
木の伐採と草の整理。
この木はナンキンハゼ。
成長がものすごく早い。
１年でこれくらいになります。
野菜が陰になるので切ります
Tree felling and grass trimming.
This tree is nankin goby.
Growing very fast.
It will be this much in a year.
The vegetables will be shaded, so cut them.
2022年10月27日木曜日
第１３畑作り9ド－ム作り3(13th field making (9 dome making 3))
ド－ム作り3日目。
なんとかここまできました
まだだいぶ時間がかかりそうですが、
地道に作っていればいつかはできる。
Day 3 of making the dome.
I managed to get here.
It will take some time, but
If you make it steadily, you can do it someday.
2022年10月26日水曜日
場当たり的 (haphazard)
場当たり的とは物事に直面したとき、そのときの思いつきで対応、事前に準備したり計画を立てたりしていないこと。
政権の対応が場当たり的な対応だと批判が出ていますが
これだけいろんな問題が次々に発生すると仕方がない。
マスコミは批判の言葉をたくさん持っている。
世間は、これを信用して【なんや】となる。
政治はもっと長い目で見ていかないと国を亡ぼす。
核攻撃 (nuclear attack)
ベラルーシに集まっているロシア軍。
ウクライナの北側から再度攻め込む。
ウクライナの敷地からロシアに核ミサイルを発射。
なんてことをするんだとロシアは核で反撃。
プ－チンは自分を正当化するためにはやりかねんな。
生姜の甘酢漬け(Sweet and sour pickled ginger)
新生姜で甘酢漬けを作ります。
生姜、酢、砂糖。
４、５日置いておくと味が染みてすごく美味しい
Make sweet vinegar pickles with fresh ginger.
ginger, vinegar, sugar.
If you leave it for 4 or 5 days, the taste will soak in and it will be very delicious.
2022年10月25日火曜日
障子貼り Paper shoji pasting
障子貼りは結構手間がかかる。
障子貼り名人９０歳。
１枚貼るのに３分。
コツは糊の適度な硬さと切る時のカッターによる
It takes a lot of time to put up the shoji screens.
A 90-year-old shoji-pasting expert.
It takes 3 minutes to apply one sheet.
The trick is to use a moderate hardness of glue and a cutter when cutting.
2022年10月24日月曜日
歳と共に (with age)
生きるということ。
若い時
学校、結婚、出世、家、子供、財産、
３０代
学校、結婚、出世、家、子供、財産、
４０代
出世、家、子供、財産、健康、
５０代
財産、健康、畑、
６０代
健康、畑、
７０代
健康
８０代
最後はキュウリを握って。
沖縄旅行13カヤック 沖縄旅行(13カヤック) Okinawa Trip (13 Kayak)
カヤックに乗りマングローブ林を探検する。
1人５,０００円。
こういう遊びは新鮮
Explore the mangrove forests by kayaking.
5,000 yen per person.
This kind of play is refreshing.
目の敵 (enemy of the eye)
目の敵(めのかたき)、見る度に憎く思うこと。
頭の好い人はこれが無い。
が、組織にはある。
国民と国の関係。
国と世界の関係。
目の敵を作って国民の目をそらしてきた。
政治の常とう手段。
長い歴史でわかるはずなのに
大多数は引っかかる。
争いは無くならない(strife will not go away)
最小構成の家族から始まり
みんなが経験する会社の中での主導権争い。
村、町、市、県、国の主導権争い。
大昔から続いている。
自分は良い目をしたい、勝ちたい、
この心がある限り争いは未来永劫続く。
関わらないことが平和に生きる唯一の手段。
レモンの収穫(lemon harvest)
レモンの収穫をします。
まだ木が小さいのであまり採れません。
はちみつを入れてレモネード。
しばらく楽しめそう
Harvest lemons.
The tree is still small, so I can't get much.
Add honey and make lemonade.
It looks like it will be fun for a while.
ホ－ムコタツを叩き潰す2(Smash the home kotatsu 2)
簡単につぶれると思っていたホ－ムコタツ。
意外と手ごわい。
体力が落ちているのか、雨でやりにくいのかわからない。
雨のせいだキット
A home kotatsu that I thought would collapse easily.
surprisingly tough.
I don't know if my physical strength is falling or if it's hard to do because of the rain.
It's the rain.
2022年10月21日金曜日
沖縄旅行 (12 エメラルドビーチ) Okinawa Trip (12 emerald beach)
沖縄県国頭郡本部町石川424(海洋博公園内)にある。
遊泳無料。
美ら海水族館に近接。
この周辺は一日では回り切れないほどの施設がある
Located at 424 Ishikawa, Motobu-cho, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture (in Ocean Expo Park).
Swimming is free.
Close to Churaumi Aquarium.
There are more facilities in this area than can be visited in one day.
2022年10月20日木曜日
沖縄旅行10玉泉洞(Okinawa Trip (10 Gyokusendo))
沖縄県南城市玉城字前川1336番地にある。
沖縄最大の鍾乳洞が玉泉洞。
約30万年の年月をかけて創られた玉泉洞は
全長5,000ｍ、鍾乳石100万本以上。
一般公開は890ｍ。
大人 2,000円、小人(4歳から14歳) 1,000円
It is located at 1336 Maekawa, Tamagusuku, Nanjo City, Okinawa Prefecture.
Gyokusendo is the largest limestone cave in Okinawa.
Gyokusendo Cave was created over a period of about 300,000 years.
It is 5,000 meters long and contains more than 1 million stalactites.
Open to the public is 890m.
Adults: 2,000 yen, children (4 to 14 years old): 1,000 yen.
2022年10月19日水曜日
飼料・肥料 (fodder)
飼料高騰、肥料高騰、昨年の五割高い。
自分で作るしかないな。
飼料高騰、牧草の種を撒き牛に勝手に食べてもらう。
肥料高騰、草をビニ－ル袋に入れておくと堆肥ができる。
意外と簡単。
どちらも草は資源。
第１３畑作り(8ド－ム作り2) 13th field making (8 dome making 2)
ド－ム作り２日目。
今日は雨の中７枚できました。
合羽を着ての作業です。
風があり暑くないので助かります。
途中鹿の親子が現れました。
一瞬ですが写っていた
Second day of making the dome.
A typhoon was approaching today and I built 7 nets in the rain.
Working while wearing a raincoat.
It is helpful because it is windy and not hot.
A deer parent and child appeared on the way.
2022年10月18日火曜日
質問権行使(exercise the right to ask questions)
総理大臣が国会で質問権行使を言い出すという事は、
すでに調べは終わっているという事。
解散命令は決まっている。
これで解散命令が出なければ
政府がお墨付きを与えることになるから
政府が恥をかく。
円安 (weaker yen)
円安が止まらない。
物価高が止まらず、給料が上がらない。
仕事がない。
日本が弱いという事。
安くてもいい、泥だらけの仕事・汚い仕事をがむしゃらにやる。
時間無制限で仕事をやる。
書類・申請無し。
規制なし。
年寄りは引退。
文句は言わない。
こうならない限り日本は最貧国まっしぐら。
そこそこの仕事にはそこそこの給料は当たり前。
沖縄旅行11フルーツウォッチング(fruit watching)
沖縄県南城市玉城字前川1336番地にある。
沖縄ワ－ルドという７つのテ－マパ－クが集まっている所の
ひとつがこのフル－ツウォッチング
東南アジアではおなじみのトロピカルフル－ツを
かためて植えてあり、散策して見られる。
It is located at 1336 Maekawa, Tamagusuku, Nanjo City, Okinawa Prefecture.
A place where seven theme parks called Okinawa World are gathered
One of them is this fruit watching.
Familiar tropical fruits in Southeast Asia
It is hardened and planted, and you can take a walk and see it.
2022年10月17日月曜日
紫蘇 (Perilla)
紫蘇（しそ）【紫蘇（しそ）科・シソ属】中国原産。
青紫蘇（あおじそ）
赤紫蘇（あかじそ）
小さな花が咲いていますが、
この跡に紫蘇の実が出来て
それを塩漬けにすると実にうまい。
実をとった残りは乾かして粉砕機で粉砕。
袋に入れてお風呂の入浴剤にしています。
入浴剤後は堆肥。
完全使用。
最近見かけない(I haven't seen you in a while)
最近あの人見かけないな。
心筋梗塞で入院しとった。
？また見かけなくなったな。
３か月後
大腸がんの手術で入院して
退院したら急性胆のう病で手術
退院したら食道の手術。
続けて３回の手術。
元気そうやんか。
まあな。
明治・大正・昭和なら死んでるな。
ほんまや。
草刈りができるほど元気になってた。
最近、まわりはこんな話ばっかり。
花いじり (Flower tinkering)
花が好き。
毎年、草むしりに呼ばれて行っていた。
今年はお呼びがない。
歳で歩けない、庭に出られない。
草ぼうぼう。
花に興味がなくなったと。
若いころからの趣味に興味がなくなる。
人間だれしもいつかこういう時が来る。
第４畑 畝作り(4th field ridge making)
カボチャを採った跡を耕して
白菜を植えます
Traces of picking pumpkins plow
I will plant Chinese cabbage.
2022年10月16日日曜日
オ－バ－フロ－管の配管(Piping of overflow pipe)
樋の配管をゴミバケツに入れて水を貯めて
畑の水撒きに使っています。
雨が続くとゴミバケツが満タンになり溢れる。
オ－バ－フロ－管を取付けて屋外排水受けに流します
Put the gutter piping in the garbage bucket to store the water
I use it for watering gardens and flowerbeds.
When the rain continues, the garbage bucket fills up and overflows.
An overflow pipe is installed so that it can be flushed to an outdoor drainage receiver.
沖縄旅行7 3美ら海水族館・小水槽(Okinawa Trip (7-3 Churaumi Aquarium/Small Tank))
美ら海水族館、沖縄県国頭郡本部町石川424番地にある
水槽を見て回るだけで２時間。
全部見て回れば４時間はかかる。
Churaumi Aquarium is located at 424 Ishikawa, Motobu-cho, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture.
It takes two hours just to look around the aquarium.
It takes 4 hours to see everything.
畑の草刈り4(Field mowing 4)
畑の草刈り、今年４回目
刈っても刈っても生えてくる
野菜を育てず、
この草を食べられるように考えた方が
良いのではと思ってしまう。
Mowing the field, the 4th time this year.
It will grow no matter how much you cut it.
do not grow vegetables
If you think you can eat this grass
I think it's good.
沖縄旅行7 2美ら海水族館・大水槽(Okinawa Trip (7-2 Churaumi Aquarium/Large Tank))
美ら海水族館の大水槽。
巾22.5m、高さ8.2mのアクリル製大水槽。
厚みは60cmもある。
世界最大の全面透明水槽
昔はガラス製で鉄枠で支えていた、それも時々割れていた。
アクリルで作るようになって全面透明になった。
このアクリルは７枚のアクリル板を接着剤でつないである。
接着剤は本体の７４％の強度がある。
分割にする理由は運べない事とアクリルを流し込むガラス板の大きさで決まるから。
A large aquarium in the Churaumi Aquarium.
A large acrylic tank with a width of 22.5m and a height of 8.2m.
The thickness is 60 cm.
The world's largest transparent aquarium.
In the old days, it was made of glass and supported by an iron frame, which sometimes cracked.
I started making it with acrylic and it became completely transparent.
This acrylic consists of 7 acrylic plates glued together.
The adhesive is 74% as strong as the body.
The reason for making it separately is determined by the size of the glass plate into which the acrylic is poured and the fact that it cannot be transported.
2022年10月12日水曜日
肥料値上げ Fertilizer price hike
肥料値上げで世間的には大問題になっている。
田舎ではなんの問題にもなっていない。
すでに草から堆肥を作っている。
草を容器に入れておくと自然に堆肥ができる。
皆が忌み嫌う草は大切な原料。
そのうち草が取り合いになったりして。
肥料は安い鶏糞だけ買う。
西洋人参木植え(western ginseng tree planting)
西洋人参木の苗木
少し大きくなるまで育てて
植え替えていきます。
最終的には高さ30mになる高木、きれいな花が咲く
western ginseng tree sapling
Grow until you grow up
I will replant.
Ultimately, it will grow to a height of 30m, and beautiful flowers will bloom.
2022年10月11日火曜日
沖縄旅行7 1美ら海水族館・クラゲ(Okinawa Trip (7-1 Churaumi Aquarium/Jellyfish))
沖縄県国頭郡本部町石川424番地にある。
美ら海水族館(ちゅらうみすいぞくかんは)は広い。
その割に入場料は他の水族館と比べて安い、1,980円
他に海洋文化館・プラネタリウム・おきなわ郷土村・おもろ植物園・熱帯ドリームセンター・熱帯・亜熱帯都市緑化植物園が併設されているので一日では回り切れない。
Okinawa Prefecture.
It is located at 424 Ishikawa, Motobu-cho, Kunigami-gun,
The Churaumi Aquarium is large.
The entrance fee is 1,980 yen, which is cheaper than other aquariums.
In addition, there are the Oceanic Culture Museum, Planetarium, Native Okinawan Village, Omoro Botanical Garden, Tropical Dream Center, Tropical and Subtropical Botanical Gardens, so you can't go around in one day.
2022年10月10日月曜日
沖縄旅行9古宇利ビーチ(Okinawa Trip (9 Kouri Beach))
沖縄県国頭郡今帰仁村古宇利にある。
古宇利大橋のたもとにある小さな海水浴場。
サンゴ礁に囲まれた浅瀬のビーチ。
透明度抜群の海水浴場
It is located in Kouri, Nakijin Village, Kunigami District, Okinawa Prefecture.
A small beach at the foot of Kouri Bridge.
A shallow beach surrounded by coral reefs.
Beach with outstanding transparency
2022年10月9日日曜日
モミ運びと置場草刈り(Fir hauling and mowing)
今の時期野菜が元気。
野菜の葉が生い茂り広い畑ですが
モミを置いておく場所も限られる。
波板の下の草を刈り置場を作ります
Vegetables are fine this time of year.
It's a large field full of vegetable leaves.
The places where the husks are kept are also limited.
Cut the grass under the roof and make a storage area.
第７畑カボチャ蔓取り・草刈り(No. 7 Field Pumpkin vine removal and grass cutting)
カボチャももう終わりです。
蔓を取りついでに草刈りをし、きれいにします。
今年はかぼちゃを堪能しました。
毎日カボチャ
Pumpkins are over.
While removing the vines, we cut the grass and clean it up.
I enjoyed pumpkins this year.
pumpkin every day.
2022年10月7日金曜日
宇堅ビ－チ (Uken Beach)
沖縄県うるま市、金武湾港。
金武湾港(きんわんこう)と読む。
ちょっと海水浴。
水はきれい
Uruma City, Okinawa Prefecture, Kin Bay Port.
Read as Kinwanko.
A little sea bathing.
the water is clean.
2022年10月6日木曜日
第１３畑作り7ド－ム作り(13th field making (7, making a dome))
石拾いを後回しにして
今日はド－ムを起こします。
くくる作業が多すぎて
作業は進まない
put off picking up rocks
I'm going to wake up the dome today.
too much work to tie
work is not progressing.
2022年10月5日水曜日
沖縄旅行6街中の様子2(Okinawa trip (6 town scenes 2))
日本ですから本州と似ているが
鉄筋コンクリート造りが多い事
植物が違う
暑い
海が奇麗
違いはこの四点
It's Japan, so it's similar to Honshu
A lot of reinforced concrete construction
plants are different
it's hot
the sea is beautiful
These four points are the difference
2022年10月4日火曜日
犬サフラン (dog saffron)
近所の庭に咲いていました。
犬サフラン【百合(ゆり)科・コルチカム属】
西アジア原産。
サフランの花に似ているがサフランではないので犬が付く。
葉は花枯れて、春に出る。
有毒。
少しでも下痢や嘔吐、皮膚の知覚減退、呼吸困難、死亡することがある。加熱調理しても毒性は変わりません。
葉をギョウジャニンニクと間違えたり、球根をタマネギと間違えて食べてしまう。
第１３畑作り6(石拾い)13th field making (6 stone picking)
畑の石拾いまだやっています。
石拾いが最も重要な仕事。
畑が出来上がってから石が出てきたらがっかりするから。
これはまだまだ続きます
I'm still picking stones in the field.
Stone picking is the most important job.
It would be disappointing if a stone appeared after the field was completed.
This is still going on.
2022年10月3日月曜日
沖縄旅行(3-1首里城)(Okinawa Trip 3-1(Shuri Castle))
沖縄県那覇市首里当蔵町3丁目1にある。
琉球王朝の王城で、沖縄県内最大規模の城。
木と岩の城。
けっこう広く、上り下りが多く年寄りは辛い。
緑も結構多い
It is located at 3-1 Shuri Tokura-cho, Naha City, Okinawa Prefecture.
The royal castle of the Ryukyu dynasty and the largest castle in Okinawa Prefecture.
A castle of wood and rock.
It's quite wide, and there are many ups and downs, so it's hard for the elderly.
There is also a lot of greenery.
海中道路(mid-sea road)
海中道路(かいちゅうどうろ)は沖縄県うるま市にある道路。
沖縄県道10号伊計平良川線、
勝連半島(与勝半島)から平安座島を結ぶ5.2 kmの
堤防上の道路(土手道)。
海中というより海上道路
Kaichu Doro is a road in Uruma City, Okinawa Prefecture.
Okinawa Prefectural Route 10 Ikei Hiraragawa Line,
A 5.2 km embankment road (cause road) connecting Katsuren Peninsula (Yokatsu Peninsula) and Henza Island.
Sea road rather than underwater.
第３畑亀甲金網貼り2(3rd field Tortoise shell wire mesh pasted 2)
前回の続きの網をはっていく。
手間がかかるので
すぐにはできない。
ぼちぼち
I will continue the net of the last time.
because it takes time
I can't do it right away.
Little by little.
書面一枚 (a sheet of paper)
細田博之衆院議長が統一教会との接点を書面一枚発表した。
野党は一枚に納得しない。こんなことでまた国会空転の予感。
２０年先、５０年先に日本が食える方策を議論してほしい。
細田さんも１枚といわず、５００枚くらい提出しろよ。
たった一枚なんかと反発くらって。
肥料不足 (lack of fertilizer)
ロシアの戦争で肥料が高騰。
作物の成長が懸念されている。
人糞があるじゃないか。
鶏糞、牛糞、人糞で肥料不足は解消。
下水場、浄化槽にただの原料が山のようにある。
登録:
投稿 (Atom)