帰ってもらえ (go home)

 

c+c

パソコンでコピ－するとき

選択して【c+c】でコピ－

【c+v】で貼り付け。

便利なので多用していると

夜中に指が攣る。

特に【c+v】はボタンが離れているので

無理をして使う、これがあかんのやろうな。

手が大きいアメリカ人の発明だから

【c+v】なんだろう。

桜の植替え (2023.1.7) Replanting cherry blossoms

鹿に食べられないように小さな時から

網の中で育てていた桜。

少し大きくなったので植え替えます。

旭山桜、春になると八重咲の鮮やかなピンク色の花が咲く

From an early age so as not to be eaten by deer

Cherry blossoms growing in a net.

It's getting a little bigger, so I'm going to repot it.

Asahiyama cherry blossoms, bright pink double flowers bloom in spring.

昨日の昼ごはん yesterday's lunch

うどん、寿司

ミカンの収穫 (2023.1.7) Harvesting oranges

バケツに一杯ミカンを収穫します。

レモンが一個残っていました。

甘すっぱくてうまい

Harvest a full bucket of oranges.

I had one lemon left.

Sweet and sour and delicious.

正月堂2023.01.01 Shogetsudo

三重県伊賀市島ヶ原1349にある。

俗称、 正月堂

正式名称、観菩提寺・普門山

天平勝宝三年(751)に奈良東大寺の実忠和尚により開創された寺院。

正月堂の修正会は、奈良東大寺二月堂のお水取りに先駆けて行われることで知られ、

ここ正月堂が発祥の地ともいわれている。

三十三年目に一度しかご開帳されない本尊の十一面観世音像は秘仏で、

国の重要文化財に指定されています。

小さな寺、名前がいいので正月のお参りは毎年ここ、鐘が自由につける

It is located at 1349 Shimagahara, Iga City, Mie Prefecture.

Commonly known as Shogatsu-do

Official name: Kanbodaiji/Fumonzan

This temple was founded in 751 by Jitsuchu, the chief priest of Todaiji Temple in Nara.

Shōgatsu-e at Shogatsu-do is known to be held before the Omizutori at Nigatsu-do at Todaiji Temple in Nara, and Shogatsu-do is said to be the birthplace of this ritual.

The eleven-faced Kanzeon statue, which is the principal object of worship, is only unveiled once every 33 years, and is designated as a national important cultural property.

It's a small temple with a nice name, so every New Year's visit, the bells ring freely.

就職活動６ヶ月 Job hunting 6 months

人手不足というけれど

遊具直し Playground equipment repair

経年劣化で遊具が錆びて破断。

鉄が薄くなっているので溶接ができない。

パイプとビスで直します

The playground equipment rusts and breaks due to aging.

The steel is too thin to weld.

Fix with pipes and screws.

プロレス (professional wrestling)

昔、プロレスは大好きでした。

力道山の空手チョップ。

デストロイヤーの四の字固め。

フリッツ・フォン・エリックのアイアン・クロー。

ル－テ－ズのバックドロップ。

ボボブラジルのヘッドバッド。

各人、得意技を持っていてそれがいつ出るか期待してみていました。

今は殴り合いばかり、面白くない。

見なくなりました。

畑の様子 State of the field

寒くなり、根菜類・ブロッコリー・

キャベツ・白菜が元気。

草が生えないだけが楽です

When it gets cold, root vegetables, broccoli,

Cabbage and Chinese cabbage are doing well.

It's easy because the grass doesn't grow.

キャベツ (cabbage)

キャベツ【油菜（あぶらな）科・アブラナ属】

別名、玉菜（たまな）。

このまま放っておくと菜の花にそっくりな黄色い花が咲きます。

ヨーロッパ原産。

農薬をまったく使用しないと青虫（チョウチョの子供）が

穴を開けます。

虫も食べるほど美味い。

給料を上げる (raise salary)

給料を上げて人材を確保したい。

大手企業は体力があるからいいけれど

中小企業はどうするねん、体力無いぞ。

って言ってから５年、他企業は給料が上がり

わが社は社員が半分になった。

じり貧。

どうせ上がるものならば、こういうものは早い者勝ち。

給料が上がった分、新商品を開発するか、

新たな取引先を開拓するか

上層部の努力にかかわる。

のんべんだらりと今の立場にしがみついていれば終わり。

室内を正圧に保つ (keep the room positive pressure)

やって来る花粉症の季節。

少なくとも家にいる時は室内を正圧に保ち

花粉を伴った外気が入ってこないようにしたい。

その時は部屋の体積×0.1回/hの空気を部屋に給気するとよい。

例えば10畳、天井2.3mの部屋。

10×3.3×3.3×2.3×0.1回/h=25m3回/h

たった25m3回/h。

もちろん給気扇にはフィルターは必要です。

遅い (late)

異次元の少子化対策。

日本は何もかも遅い、遅すぎる。

慎重すぎて、完全を求めすぎ。

ある程度の方向性を見定めてすぐに出発する。

20年遅い。

政治は100年先を見て動く商売じゃないのか。

波乗り (surfing)

毎年2割ずつ若者の意見に乗る。

こうして会社を改革していかない企業は

必ずつぶれる。

電気代 (electric bill)

電気代が３割上がる。

全然へっちゃらです。

室内でジャンバーを着る。

耐えられなければ防寒服。

-10～-30まで売っている。

電気代で楽勝で買える。

これで秋、冬、春の電気代は同じ。

では夏は窓、扉を全開扇風機。

防犯対策には

すぐ起動できる電池式のチェ－ンソ－。

これで毎月の電気代は年中8000円。

雪の重み snow weight

昨日降った雪が積もって

第二椎茸園がたわんだ。

とりあえずつっかいをして持ち上げます。

夕方雪は融けた

The snow that fell yesterday piled up

The shiitake mushroom garden was bent.

I will raise it for now.

The snow melted in the evening.

コ－ヒ－の木 (coffee tree)

コ－ヒ－の木の苗が売っていました。

安いのと何本定着するかわからないので

６ポット買いました

冬の寒さに慣らすことは可能なのですが

実ができるかどうかはわかりません。

お茶の葉っぱのようで葉に艶がある。

薪作り making firewood

掘り出したナンキンハゼの根を切って薪作り。

根は密集しているので一気に燃えず

じわじわと長く暖まります

Cut the roots of the nankin goby that was dug up and make firewood.

The roots are dense, so they don't burn all at once.

It warms up slowly and long.

葬儀会社 (funeral company)

最近、葬儀会社のコマ－シャルがものすごく増えた。

家族葬、小さなお葬式とはいうものの

実際ものすごく高いと聞く。

家から出す。

最後はこうなるな。

坊さんのお経も無し、

石油が高くなり

土葬。

昔に戻る。

ゴ－ルポスト撤去 Goal post removal

バスケットボールのゴ－ルポスト。

パイプが錆びて危ないので撤去します。

移動するための重し代わりのロ－ラ－を

切り離すと不安定になり簡単に倒れます

Basketball goal post.

The pipe is rusty and dangerous, so I'm going to remove it.

A roller instead of weight for moving

When detached, it becomes unstable and falls easily.

親の願い (parent's wishes)

親の願いとして子供が外で遊び回れる場所が欲しい。

公園があるじゃないか。

公園の周りの引退した年寄りがうるさいと役所にねじ込むから

ここは使えない。

場所よりも人の考え方が自分勝手なところに原因がある。

では年寄りの考え方を変えることはできるのか。

できない。

これからは１軒でも苦情が出た公園は廃止にする。

うるさい人が居なくなってから再開。

国として決めてしまえ。

子供の声は私は好きです。

第１３畑作り30ド－ム作り8 13th Field Making (30 Dome Making 8)

 ド－ムを伸ばしていきますが

今日は６枚しかできませんでした。

網もあと１０枚程度足りません。

また作らないといけない。

今日は寒い

I will extend the dome

I could only do 6 today.

About 10 nets are missing.

I need to make it again.

it is cold toda

軽トラ (light tiger)

シルバー人材センターの仕事で軽トラに乗って往復１００キロ

走ることがある。

５０キロくらい走ると腰に鈍痛が

１００キロ走ると腰がキリキリ痛む。

姿勢の問題。

少しだけ座席が倒れたらいいんだけれど。

ゆとり？(affluence？)

近くの笠置のキャンプ場。

平日でもテントがいっぱい。

裕福なのか仕事がないのか。

２８年前2 (28 years ago2)

神戸地震で気がついたこと。

２階建てのアパ－トは１階がつぶれる。

５階建てのビルは２階がつぶれているのが多かった。

瓦の木造の家は全壊、道路がふさがる。

移動は車はほとんど無理、時間がかかる。

歩いたほうが早い。

人々は食料・水を求めてさ迷い歩く。

背中にはリュックサック。

現在、リュックサックを普通に街中で担ぐようになったのは

神戸地震以降です。

２８年前 (28 years ago)

２８年前の神戸地震。

三宮で復興の手伝いをやっていました。

最初は朝５時に車で出発、三宮に付いたのは夜６時。

車で通うのは無理なので

行った先のビルの床に布団を敷いて泊って設備の復興。

材料がなくなると大阪の材料屋さんに店先に出しておいてもらって

夜中車に乗せ

朝３時に家を出て８時に神戸に着く。

１ヵ月ほどして私の担当ビルは目途がついたので

大阪の現場に帰りました。

下水管の埋設の仕事だったのですが

大阪のユンボがすべて神戸に出ていて穴掘りのめどが立たない。

仕方がないのでユンボの機械だけをリ－スで借り

自分で掘りました。

もちろん初めてでしたが１０分ほど教えてもらって

すぐに慣れました。

若いからできたのでしょう。

村民農園笹切り2 Villager farm bamboo cutting 2

笹切り二日目。

電線クリッパ－で切っていく。

なんとか今気になっているところは終わりました

Second day of bamboo cutting.

Cut with a wire clipper.

I'm done with what I'm worried about now.

第２椎茸園作り30 2nd shiitake garden making 30 (2022.12.18 felling trees 3)

今年もシイタケの木を伐ります。

倒した木は【葉枯らし】と言い

このまましばらく放置して

葉から水分を蒸散して木の水分を減らします。

水分が多いと椎茸菌が死ぬ

I'm going to cut the shiitake tree again this year.

A knocked down tree is called [hagarashi]

leave it like this for a while

It reduces the moisture content of the tree by transpiration of water from the leaves.

Too much water will kill the shiitake mushrooms.

pdf

各種ソフトの書類をpdf化する。

pdf化された書類を完璧に元に戻す。

これができない。

のにできると言って売る。

中途半端なソフトを華々しく売らないように。

長期金利 (long term interest rate)

長期金利が0.5％を超え上がっている。

長期金利はその国の貨幣の値打ちを見るもの。

金利が上がるとは値打ちがなくなっている証拠。

これがどんどん上がると日本は破綻。

昨日の収穫17 (yesterday's harvest 17)

ミカン

落ちる (drop down)

節約で湯たんぽ復活。

日本は落ちるところまで落ちてきたな。

みたらし団子作り Making mitarashi dumplings

上新粉でみたらし団子を作ります。

煉って、ゆがいて、たれをかける。

甘辛くておいしい

Make mitarashi dango with the high-quality powder.

Knead it, strain it, and pour the sauce over it.

It's sweet and savory.

村民農園笹切り1 Villager farm bamboo cutting 1

笹刈りを止めて笹切り。

刈ると刈り、どけ、刈り、どけ

の作業が煩わしい。

電線クリッパ－で切ります

Stop mowing the bamboo and cut it.

cut, remove, cut, remove

The work of is troublesome.

Cut with a wire clipper.

寒さ対策 measures against the cold

エネルギ－が値上がりして家計が大変だ。

灯油、電気、懐炉。

毎月お金がどんどん出ていく。

そんな時に防寒着

スト－ブ、エアコン、カイロ要らない。

暑いくらい。

年金でも楽勝。

【快適生活、マイナス10℃でもオ－ケ－、12900円。】

ミカンの収穫 Mikan harvest

ミカンの収穫をします。

ミカン、レモン、甘夏

甘夏は少し早いですが家で熟します。

残った実を大きくするために採ります

Harvest mandarin oranges.

Mikan, Lemon, Amanatsu

Amanatsu is a little early, but it ripens at home.

Harvest the remaining fruit to grow.

イチジクの剪定 fig pruning

来年のためにイチジクを剪定します。

イチジクは大きく切っても大丈夫。

肥料を与えて幹を大きくします

Prune figs for next year.

It is okay to cut the figs into large pieces.

Fertilize to make the stem grow.

第１３畑作り29ド－ム作り7 13th Field Making (29 Dome Making 7)

タイルと木を除いたので

やっとド－ムが伸ばせます。

今日は１２枚、順調に

建てることができました。

肩も腕も指も痛い

I removed the tiles and trees

The dome can finally be extended.

12 photos today, going well

I was able to build it.

My shoulders, arms and fingers hurt.

村民農園笹刈り4 Villager's farm bamboo grass cutting 4

まだ笹刈り。

笹を少し刈り、どけ、刈り、どけ。

これの繰り返し。

60cm程度の厚みが刈れた

Still mowing bamboo grass.

Cut some bamboo grass, remove, cut, remove.

A repetition of this.

A thickness of about 60 cm was cut.

雪 (snow)

雪降らんな。

せっかくスタッドレスに替えたのに。

免許制度 License system

なんでも免許が要る。

更新も必要。
申請も必要。
役人の給料になる。
日本が息苦しいのはこれが原因。
潰れる方向に進んでいるのもこれが原因。
一時のギリシャを笑っていられるか。

漆喰 (Plaster)

漆喰は古民家などの壁に塗る白い原料。

石灰から作ります。

【せっかい】→せが訛って【しっかい】→言いにくいから【しっくい】

→石灰を主成分に、すさ（麻）、海藻のりできたものは接着剤のように壁に引っ付く。

昔の接着剤は漆(うるし)で【漆】

海藻のりを入れるから【くい】→【喰】

【しっくい】→【漆＋喰】→【漆喰】

訛りからできた言葉。

予行演習 (rehearsal exercise)

最近は仕事が少ないので連休が長くなってきた。

１０連休ってのも普通にある。

この際１日１,０００円でやってみてはどうだろうか。

いくら稼いでいると言っても散在することなく過ごす。

退職してからの予行演習。

充電時間 (charging time)

EV車の諸元表を見ると充電時間が書いていない事が多い。

今のままでは遠方には行けないな。

マイナス事項も書いて。

柚子ジャム作り Making yuzu jam

採れた柚子でジャムを作ります。

少しすっぱくて苦い(にがい)

大人好みのジャム

We make jam from the harvested yuzu.

Slightly sour and bitter

Adult jam.

昨日の収穫16

ミカン

竹枯れ Withered bamboo

この地域では最近竹が枯れている

竹は１２０年周期で枯れるというが

あちこちけっこう枯れている。

することがない there is nothing to do

定年退職をした。

もう仕事に飽きたから仕事を止めた。

歳だから。

さてと言っても自分のしたいことがない。

再雇用、仕事を再開、なんか違うなと思いながら続けていく。

自分が20歳の時に自分に合った仕事を見つけられず

食うために渋々65歳まで働いた。

辞めてはみたけれど時間はあるが金がない。

自分のしたいことが見つからずまた仕事。

なんか違うなと思いながら続けていく。

気が付いたら足腰が立たない。

退職後の事は20～65歳の間に決めておかないと

お金だけの人生の繰り返しになる。

大根 (Japanese white radish)

右普通の大根

左大きい大根

承認 (approval)

アメリカと日本で共同開発した

アルツハイマー病の治療薬「レカネマブ」を

アメリカで迅速承認した。

さて日本でいつ承認するか注目している。

中国 (China)

中国では感染者や死者の数の公表を取りやめた。

昔はこんな国ではなかったんだが

習近平が悪人だという事でしょう。

こんな人は日本にも結構見られる。

村民農園笹刈り3 Villager's farm bamboo grass cutting 3

笹刈りの続きです。

笹を少し刈り、どけます。

40cm程度の厚みが刈れた

It is a continuation of bamboo cutting.

Cut back a little of the bamboo.

The thickness of about 40cm was cut.

第１３畑作り28ナンキンハゼ抜根2 The 13th Field Making (preparation for root removal)

ナンキンハゼを根から抜きます。

畑を作って後ここを通り道にします。

無理かなと思ったが一日でできました。

６時間半頑張りました

Pull out the nankin goby from the root.

After making a field, I will use this as a passage.

I thought it would be impossible, but I made it in one day.

I worked hard for six and a half hours.

初夢

ここ１０年、初夢は全く見ない。

いいのか、わるいのか。

わからない。

椎茸狩り2 Shiitake picking

寒くなり椎茸の収穫量が減ってきた。

秋の季節が短くなったので自然環境の中では

椎茸が育ちにくくなってきている

It's getting colder and the harvest of shiitake mushrooms has decreased.

As the autumn season has shortened, in the natural environment

Shiitake mushrooms are becoming difficult to grow.

第１３畑作り27パイプの移動2 13th Field Making (Moving Pipes 2)

パイプの移動まだやっています。

このパイプの整理を考えると

頭が痛い

I'm still working on moving the pipes.

Given this pipe arrangement

I have a headache.

村民農園笹刈り2 Villager's farm bamboo grass cutting 2

笹刈りの続きです。

笹を少し刈り、どけます。

また刈る、これの繰り返し

It is a continuation of bamboo cutting.

Cut back a little of the bamboo.

Mow again, repeat this.

黒豆の収穫 Harvest of black beans

黒豆の葉が枯れてきた。

収穫します

The black bean leaves have dried up.

Harvest

第１３畑作り25ナンキンハゼ抜根準備 The 13th Field Making (preparation for root removal)

ナンキンハゼは邪魔なので根から抜きます。

その準備。

邪魔な部分のパイプの移動と枝切り。

このパイプは棚を作って整理する必要がある

The nankin goby is in the way, so pull it out from the root.

its preparation.

Pipe movement and branch cutting.

This pipe needs to be organized by building a shelf.

第１３畑作り25タイル移動8 13th Field Making (Move 25 tiles 8)

畑作り２５日目、タイルの移動８日目。

やっと今日タイルの移動終わりました

25th day of farming, 8th day of moving tiles.

Finally finished moving the tiles today.

椎茸狩り Shiitake picking12 (2022.11.26)

今年一番の収穫。

これくらい採れるとけっこうおもしろい。

椎茸料理はいろいろありますが

椎茸の炊き込みご飯が一番うまい

Best harvest of the year.

It's pretty funny when you can get this much.

There are various shiitake mushroom dishes.

Shiitake mushroom rice is best.

栗園と周辺草刈り Chestnut orchard and surrounding mowing

栗園とその周辺の草刈りをします。

紐で刈るのですっかりきれいになりました。

これからは寒いので春まで草は生えません

Mowing the chestnut orchard and its surroundings.

I cut it with a string, so it's completely clean.

It's cold from now on, so the grass won't grow until spring.

活況 (booming)

日本に活況をもたらしたいならば

マスコミ、国民が政府のやることに

口出しをしないことゃ。

立案して潰し、

立案して議論・立ち消え。

これでは絶対に活況はやってこない。

観光立国 (tourism nation)

観光立国を第一に考える。

これも一つの手ではあるが

これが主になると他に売り物がないという事。

日本は何十年も前観光に頼らなくとも

技術に売り物があった。

今はない。

観光立国は手っ取り早い金儲け。

東南アジアの最貧国と肩を並べだした。